海に眠るダイヤモンド鉄平が標準語なのなぜ？登場人物が方言ではない理由について調査！

ドラマ
2024.11.30
記事内に広告が含まれています。

神木隆之介さん主演のドラマ『海に眠るダイヤモンド』には、多くの謎が散りばめられいます。

長崎が舞台の端島パートで、流暢な方言でセリフを語るキャラクターもいれば、鉄平の様に標準語を話し方言を使わない登場人物もいます。

何か理由があるのでしょうか。

この記事では、海に眠るダイヤモンドの鉄平が標準語なのはなぜなのか？

また他の登場人物も方言を使わない理由について考察したいと思います。

 

海に眠るダイヤモンドの端島パート二つの言葉遣い

ドラマの出演者による、セリフを振り返ってみましょう。

海に眠るダイヤモンドの端島パートの長崎弁

二つの時代を行き来しながら物語が展開していく『海に眠るダイヤモンド』

印象に残る端島パートで、自然体の長崎弁のセリフを話すのは銀座食堂の朝子です。

他にも、鉄平の兄である進平

海に眠るダイヤモンドの端島パートの標準語

確認したところ、端島パートで標準語を話すのは鉄平と、父である一平です。

ネットでもその違和感を感じているドラマユーザーも、多く見られました。

鉄平と一緒に大学へいった、百合子と賢将、一部の島民のセリフにも標準語が使われていました。

ドラマで方言を使わない理由を、考察していきましょう。

 

海に眠るダイヤモンド方言を使わない理由

長崎が舞台になる『海に眠るダイヤモンド』で、方言を使わない何らかの理由があるのでしょうか？

登場人物の背景が詳しく描かれていないので、方言を使わない理由について考察してみましょう。

 

教育の影響

登場人物の鉄平や、その父である一平が方言を使わない理由としてまず考えられるのは、学校教育の結果からかも知れません。

全国の学校では標準語を用いて授業が行われるため、自然と標準語に慣れ、話す機会が増えます。

そこで標準語になれてしまえば、本来使っていた方言は使わなくなるという可能性もあります。

鉄平は父の勧めで長崎の大学に通っていました。島の外の環境に慣れたことから、方言を使わない生活が習慣化されたとも見ることが出来ます。

 

共通語の優先

多くの人とコミュニケーションを取る場では、標準語が共通語として用いられます。

長崎は観光地でもあり、多くの観光客が訪れます。

彼らと円滑にコミュニケーションを取るために、標準語を使うことが求められる場面も多いでしょう。

もしかしたら、世代間でみられるギャップも大きく関わっているかもしれません。

若い世代は、標準語を話す機会が多く、方言よりも標準語を好む傾向があります。

個人の価値観

コミュニケーションの取り方についても個人の価値観の表れと言えるでしょう。

ドラマの登場人物が、方言が通じない相手とのコミュニケーションを円滑にするために、標準語を選んだとも解釈できます。

端島には、全国から炭鉱員や職員が集まっていたので、これも方言を使わない理由として考えられます。

 

歴史的な背景

長崎は貿易都市、また異文化交流が活発だった都市としても有名です。

特にはキリスト教の影響も関わるかも知れません。

長崎にはキリスト教が早くから伝わり、教会での活動を通して標準語が用いられたという説もあります。

 

意図的な脚本

『海に眠るダイヤモンド』は、ドラマの要所に謎が多く潜んでいます。

脚本の結末に関わる事情などが、方言を使わない事に関わっているかもしれません。

視聴者への配慮

日本全国の視聴者に楽しんでもらうためには、標準語が最も効果的なコミュニケーション手段となります。

標準語で統一する方が無難であると考える制作会社もあります。

物語への集中

ドラマのセリフが殆ど方言になってしまうと、確かに気を取られてしまいます。

物語の本質から目が離れてしまうことを防ぐため、標準語で統一することで、視聴者はよりストーリーに集中できるという考えがあります。

キャラクターの普遍性

荒木鉄平と言うキャラクターが標準語を使うことで、より多くの視聴者に共感を得られることは間違いないでしょう。

これにより、ドラマの中で普遍的なキャラクターを作り出すことができます。

予算や時間の制約

ドラマの出演者たちが方言を使うためには、方言指導や方言監修など、時間や予算が追加で必要になります。

豪華キャスト陣が揃う『海に眠るダイヤモンド』は、そう言った理由も考えられます。

制作側の都合上、標準語で統一する方が効率的であるという判断がされたかもしれません。

 

海に眠るダイヤモンド方言のセリフが持つ意味

長崎が舞台のドラマで、その土地の方言を使うことは非常に重要な役割を果たします。

メリット①リアルな物語

方言を使うことで、物語がよりリアルに感じられます。

特に、地方の生活を描いたドラマでは、方言は物語の世界観を形作る上で欠かせない要素となります。

 

メリット②際立つキャラクターの個性

方言は、キャラクターの出身地、年齢、社会的地位など、様々な情報を視聴者に伝えます。

方言によってキャラクターの個性や人間性がより鮮やかに描き出されるので、印象に残る人物として色あせないでしょう。

ドラマに登場する食堂の看板娘を演じる杉咲花さん、出身地は東京でありながら見事なまでの長崎弁を話しています。

これによって、朝子と言うキャラクターを実在した人物かのように描くことが出来たのではないでしょうか。

 

メリット③地域活性化

方言は、その地域の歴史や文化を反映した貴重なものです。

長崎の方言を使うことで、長崎の魅力を再発見し、地域全体の活性化に繋がる可能性があります。

『海に眠るダイヤモンド』の放送で、長崎の注目度が上がったのは確実と言えるでしょう。

 

海に眠るダイヤモンドが標準語なのなぜ？登場人物が方言ではない理由について調査！のまとめ

ドラマの中で方言を話すキャラクターと標準語を話すキャラクターがいることが分かりました。

脚本の結末に関わることなのか、他の理由によるものなのかは現時点では明らかにされていません。

回を追うごとに、ストーリーの深みを増していく『海に眠るダイヤモンド』、ドラマの全貌が明らかになったとき、その理由がはっきりすることでしょう。